纪录片《一带一路》由国广子行传媒译制完成

2017-12-22 14:53  天 天

  近日,由中宣部、国务院新闻办“纪录中国”传播工程重点立项,中央电视台科教频道倾力打造的纪录片《一带一路》由国广子行传媒(CBM影视译制机构)译制成法语、英语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、希腊语、波斯语,在中国国际电视台新闻频道、法语频道、俄语频道、西班牙语频道、阿拉伯语频道播出。

  纪录片《一带一路》全片共分六集,分别是《共同命运》《互通之路》《光明纽带》《财富通途》《金融互联》《筑梦丝路》。

  为完成记录片的拍摄,摄制组累计行程20万公里,足迹跨越亚、非、欧、美四大洲,对“一带一路”沿线30多个国家和国内新疆、福建等20多个省市自治区的建设工作进行深度拍摄,记录国内外60多个普通人物与“一带一路”的生动故事。

  在片中50余位具有国际影响力的各界人士,从历史、政治、经济、社会、文化等不同角度积极评价中国“一带一路”倡议,凝聚起“一带一路”对实现人类利益共同体、责任共同体和命运共同体有重大作用的国际共识。

  此外,由国广子行传媒承担译制任务的英文版纪录片《中国与南南合作》,阿拉伯语专题片《大国外交》也于近期陆续在中国国际电视台新闻频道和中国国际电视台阿拉伯语频道播出。

  承担此次译制任务的国广子行传媒(又名:CBM影视译制机构,简称CBM)是一家专业从事影视节目译配与策划、拍摄制作的媒体传播运营机构,以完成国家政治外宣、中国影视文化走出去工程任务为主。是国家新闻出版广电总局中非影视译制工程及电影卫星频道的合作单位。

  国广子行传媒也是中国国际广播电台走进非洲影视译制工程的节目审查单位,中央电视台NEWS频道、法语频道、西班牙语频道、俄语频道、阿拉伯语频道、纪录频道、电视剧频道、法制频道、风云频道等频道的合作单位。

  国广子行传媒还作为中央电视台中视科华制作公司的后期技术人才培训基地,中国文化译研网CCTSS中国影视作品全球推广平台合作伙伴;培养了大批行业精、尖人才;

  国广子行传媒作为北京企业评价协会公示的“北京诚信经营承诺企业”单位;与国务院新闻办、国家海洋局、山东省外宣办、吉林省外宣办等多家机构结成合作单位,公司在北美、拉美、爱尔兰、俄罗斯等区域和国家设有影视译制、音频制作与节目发行的多领域运营分部。

  作为具有63种语言译制能力的国广子行传媒,由于常年配合中宣部、省市级对外宣传办公室的工作,公司拥有影视剧后期配音、音效制作、后期制作、影视配乐、母带处理、杜比5.1音效制作等音视频制作能力。

  目前,国广子行传媒每年承载着中央电视台、中国国际电视台等十余个频道的专题片、纪录片的摄制与译制及电视剧、电影、动画片等节目的角色配音译制工作,月平均译制200集(部)。同时担负着在中央媒体播出的诸多国家引进剧的翻译和制作工作。译制领域包括电视节目直播听译、字幕制作、中译外角色配音、外译中角色配音、原创外文节目策划与摄制等。

  国广子行传媒在过去一段时间内译制完成了众多耳熟能详的作品,如:央视法语频道第一部角色配音电视剧《放弃我抓紧我》、 电视剧《我在锡林郭勒等你》、《爱的保镖》、动画片《新大头儿子小头爸爸》、纪录片《手艺》、《味道》、《辉煌中国》、专题片《开讲啦》等。

  阿拉伯语的电视剧《好想好想爱上你》、 纪录片《园林》、《记住乡愁》、《生活在中国》、《辉煌中国》等。

  西班牙语的第一部角色配音版电视剧《欢乐颂》、《中国式关系》,角色配音版动画片《新大头儿子小头爸爸》、《围棋少年》,纪录片《永远在路上》、《丝路印象》等。

  俄语电视剧《中国式关系》、《生活启示录》,专题片《厨艺》、《生活百科》、《生财 有道》等。

  另外在央视风云频道播出的英语《妙医世家》,德语《格林童话》、《警探约瑟芬》,意大利语《REX特别行动》、《皇家大饭店》等也均由国广子行传媒担负译制工作。

  国广子行传媒还曾经完成国家传播项目,中国梦主题系列片《舌尖上的中国2》、《超级工程》、《丝路》、《瓷路》、《筑梦中国》等西班牙语版、法语版、阿拉伯语版、俄语版等重量级作品。

 

  此次国广子行传媒完成由中宣部、国务院新闻办“纪录中国”传播工程重点项目后,必将在国广子行传媒辉煌的履历上添加浓厚的一笔。

第一页 1 下一篇 共1页
*姓 名: (必须填写)
*性 别:
*联系电话: (必须填写)
*年龄: (必须填写)
*现居城市: (必须填写)
*电子邮箱: (必须填写)
*留学意向国家: (必须填写)
*目前学历状况: (必须填写)
*计划完成:
*国内就读专业: (必须填写)
*希望进修专业: (必须填写)
*语言考试成绩:
*预计留学时间: 越快越好   半年内   一年内    未定先了解一下
 
定位评估系统,将您的个人背景资料与我们大量的相似成功案例比较,咨询顾问全面分析您的申请 目标定位的合理性,如果您希望获得更准确的评估结果,我们建议您填写更详尽的个人情况:(点击继续)

请填写以上信息留学咨询专家会在24小时内会给你回复。

  
*姓  名:
(请务必填写真实姓名)
*性  别:
*年  龄:
*手  机:
(请务必填写正确的联系方式,我们将与您联系)
*联系电话:
(填写格式如:010-2121221)
*电子邮箱:
(我们将向些邮箱写发送评估报告)
*家庭资产:
(包括夫妻双方存款、股票基金、房产和公司股权等)
*目前学历状况:
(如果您还没有上大学请填写“高中”)
*现居城市:
*拟申请移民国家:
*拟申请移民类别:
*移民原因:
*是否有管理经验:
*是否拥有企业股份:
最高学历:
英语水平:
婚否:
小  孩:
小孩年龄:
(没有小孩则无需填写)
工作经历(简要填写或暂不填):
请准确填写以上信息,移民专家将在24小时内回答您的问题。
您的姓名:
请输入真实中文或英文姓名
你的性别: 男    
请选择你的性别
您的户籍所在地:
请输入您的户籍所在省份
签证类型:
请选择您的签证类型
电子邮箱:
请输入邮箱
手机号码:
请输入你的手机号码,不可以为空哦
有拒签经历吗: 有   无   去过别的国家或美国
判断签证通过率的指标之一
您关心的问题:
验证码:
  

更多热门项目推荐

http://www.chuguo66.com/img1/201608/02/1470104877_43784900.jpg

凤凰新媒体介绍 | 投资者关系Investor Relations | 保护隐私权 | 免责条款 | 法律顾问 | 凤凰卫视介绍

凤凰媒体 版权所有 内容合作QQ:75195454 CopyRight@2014 Phoneinx Newmedia Limited All Rights Reserved 备案号: 京ICP证030609号-1